giovedì 27 giugno 2013

CHE STRANEZZE

Capita, a volte, di ritrovarsi a cene di lavoro in cui la torre di babele è rappresentata egregiamente:
spagnoli, francesi, italiani...
Per motivi che non sto a raccontare (noiosi...), lavoro con aziende piccole, dove non c'è il manager che parla inglese, francese, cinese, ma ci sono tanti piccoli capi, che, se va bene, parlano la lingua nazional popolare, e non solo il dialetto stretto.
Questi capi si ritrovano con altri capi, di altre piccole aziende francesi, spagnole, turche...
e parlano, anzi, parliamo...
Ognuno la propria lingua.
Non avevo mai valutato attentamente la cosa.
Io non parlo francesce, nè inglese, nè spagnolo, e gli interlocutori non parlano italiano.
Ma ci capiamo....
insomma, no ablo, ma comprendo.
No, ok, era un esempio per arrivare ad un punto cruciale:
a volte non ci sono gli stranieri, ma solo i piemontesi, i veneti e i romagnoli...
cazzo, succede la stessa cosa!
Ognuno parla il suo dialetto.
E i discorsi sono precisi, ve lo giuro:
DA NOI SI FA COSI'
Terra che vai, usanza che trovi, per carità...
ma possibile che io debba, invece che conoscere le leggi del mio Stato, e quelle della CE, debba sempre conoscere quello che pensa la regione, la provincia, il comune...

Io sono contenta che ci siano i prodotti tipici, la valorizzazione del territorio e bla bla bla
ma valorizzare, non significa chiudersi a riccio nei confronti del resto del mondo,
significa avere interscambi, conoscersi.

Com'è possibile che io questa mattina, in una mail di presentazione in cc, sia stata definita:
non è di qui, ma ti assicuro che, nonostante questo, è ferrata in materia??????

La prossima volta che vado in Emilia Romagna mi porto il passaporto...che è meglio.


3 commenti:

  1. ...e comunque, un cinese, lavora uguale a Reggio Emilia e a Chioggia, ecco! E si fa male esattamente nella stessa maniera, ecco!

    RispondiElimina
  2. 8000 campanili, ed una storia unitaria decisamente troppo breve; ma in ER si mangia in maniera meravigliosa, stasera piadina e squaquarone

    RispondiElimina